Manikanetish d’après le roman de Naomi Fontaine Duceppe

Yammie laisse tout derrière pour revenir à Uashat, sur la Côte-Nord. Elle a quitté la communauté innue alors qu'elle n'était qu'une enfant, et c'est pour enseigner le français qu'elle y retourne, espérant retrouver ses racines. Or, elle constate que les choses ont changé. Ou est-ce elle qui a changé? Comment un lieu et les gens qui l'habitent peuvent-ils susciter un mélange aussi complexe d'appartenance et d'altérité? À l'école Manikanetish, Yammie fait la rencontre de Marc, de Myriam, de Mikuan et de Rodrigue, ses élèves adolescent·e·s, presque adultes, qui tentent de se construire une vie qui leur ressemble. Elle découvrira le Nutshimit, «l'intérieur des terres» en langue innue, et apprendra la différence entre enseigner et transmettre. Alors qu'elle progresse à leurs côtés « sur le chemin entre l'orgueil et l'humilité », ce que Yammie trouvera en chacun·e de ses élèves — et en elle — la bouleversera. Dans ces voix, ces regards et ces paysages du Nord se dessinent la lutte et la tragédie, mais, surtout, la détermination, la beauté et la solidarité. L'autrice et professeure Naomi Fontaine est innue d'Uashat. Elle a fait une entrée remarquée sur la scène littéraire en 2011 avec son premier roman Kuessipan, adapté depuis au grand écran. On retrouve dans Manikanetish sa voix puissante et fine, qui incarne si bien les rêves des jeunes de sa communauté. Cette galerie de portraits d'une grande humanité, teintée d'une poésie lumineuse, a été acclamée par la critique et a reçu de nombreuses distinctions. Manikanetish a notamment été finaliste au Combat national des livres 2019 de Radio-Canada et pour le Prix littéraire du Gouverneur général 2018. L'adaptation, de Julie-Anne Ranger-Beauregard en collaboration avec Naomi Fontaine, propose un mélange de narration, de fiction et de pleine liberté, mettant en scène une distribution d'artistes autochtones. À travers ces mots et ces personnages, le public pourra à son tour rendre hommage à cette culture «de rire, de silence et d'espoir». Le roman Manikanestish a été publié par Mémoire d'encrier. Crédits : Texte : Naomi Fontaine Adaptation théâtrale : Naomi Fontaine et Julie-Anne Ranger-Beauregard Mise en scène : Jean-Simon Traversy Distribution : Lashuanna Aster Volant, Charles Buckell-Robertson, Sharon Fontaine-Ishpatao, Marc-Olivier Gingras, Emma Rankin, Scott Riverin, Jean-Luc Shapatu Vollant et Alexia Vinci Assistance à la mise en scène et régie : Marie-Hélène Dufort Scénographie : Xavier Mary Costumes : Jocelyne Jean-Pierre Bellefleur Lumière : Gonzalo Soldi Musique : Etienne Thibeault Accessoires : Alice Turcotte Production : Duceppe